вторник, 18 сентября 2012
17:33

Basco ta Jolokia
[15 литров чая] Sergeant Major Kururu, Мастер Безумного Ковыряльника
Новый термин phablet получен слиянием слов phone и tablet. Так стали называть нечто среднее между смартфоном и мини-планшетом. Предложите свой вариант перевода слова phablet на русский! (с) фейсбук abbyy lingvo

особо хорош вариант "смарттелефонминидощечка" :-D

URL
Комментарии
18.09.2012 в 17:35

Alice-chan
Heiki heiki nantoka naru tte © || She doesn’t just have issues, she has entire subscription. ©
Предложите свой вариант перевода слова phablet на русский!
Смартшет, если действовать примерно по тому же принципу, как в оригинале. :hash2:
URL
18.09.2012 в 17:44

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
плафон

смарттелефонминидощечка :vo::gigi:
URL
18.09.2012 в 17:45

gibz
лучше быть, чем казаться
да фаблет и будет, вряд ли еще чего-то придумают.

еще фаплет для устройств Apple, максимум.
URL
18.09.2012 в 17:57

Basco ta Jolokia
[15 литров чая] Sergeant Major Kururu, Мастер Безумного Ковыряльника
Мне оригинал нравится. Приходишь в магазин и говоришь "Мне новый фаблет самсунговый, пожалуйста" XD
URL
18.09.2012 в 17:58

Basco ta Jolokia
[15 литров чая] Sergeant Major Kururu, Мастер Безумного Ковыряльника
gibz, ай фаплет :lol:
URL
18.09.2012 в 19:45

PolarStern
Сферический фантазер в вакууме
Плафон!
URL
18.09.2012 в 21:58

QVall
Ночь. Дайри. Пикспам.
+1 к плафону )
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии